Cowboy Lovesong

Come
Come
Come and dance
I hope this dance will be like an access key
To your substance
Cowboy
I think of you 24 hours a day
When I am in my hammock
The sun is pierced with arrows like an orange target
Even if I call you bro
You give me demon erections
Protect your hardware
My angel
Where I eat you
Close your eyes
Leave room for ardor
To innocence.
I planned everything.
Do you think everything is decided in advance?
Our good understanding
Our life in underwear

Our mission
Our misery
Our adventures

Physical Will and Speed
Violence
Bedroom 2 or 3
We sleep in Motels
Fatal Risks for a Little Lightness
And Legend
I’ll meet you at the Casino
We lose our stake
Having foreseen our ruin
More Sardines for Christmas
And Carnivals that smell of dishes.
We take it to go no matter where we stop
The food will be carried away in our stomach like in the surest of bags
We collect the chips in your jacket
Back to the cloakroom
We flirt with the hotel manager
To pocket a little money.
Cul de sac
We flee
From the front and from the rear
I read things in your eyes
The canoe goes down the rapids
Like a knife blade in water.
Acid from galaxies.
After fifteen days of bivouacs.
In the light of rosy skies

To cut pipes out of the reeds
I decide to flee.
I prefer break-ups to boredom.
Fear that our happiness will stifle us.
The ghost of my freedom will come and take me away
In the middle of the night.
It’s my terror to hear the whip of his cart
And his black horses of death
Who come to drink in our lakes
And the skeleton pinches with its cold fingers
My curls

And tell me go, go live, go see other guys, other bars, other hotels
I can welcome you now, if you crush yourself in marriage and if you become encrusted in certainty
And in the sufficiency
I warned you I will come and bite your toes
With my death teeth on your pink nails
I looked at the hollow face with the sand running through its jaws
And I offered him a coffee
I told it that I liked this boredom
That I found in you, doubt and adventure
The difficulty that I wanted to undertake
You came out of the tent in your underwear
And you sat by the campfire, next to death
You stroked the horses and poured water from the lake into the tub
For them to drink
And you swam naked in the lake.
You gave me a look just before you plunged into the lake
I waited two hours and saw the skeleton put his hat back on with the hellish look of the henchman who completes his mission and returns to hell
Half
In his caravan
I will hand over my rifle and my shells to the feelings of attachment
I take the trails alone with tears.
I disappear
Through the window or by force
I like you
But I could see myself leaving too
I do not know what to do
Life takes me with its equipment
To make me a swamp pop star
I am in a state of hypnosis after our games.
Follow me
Give me the rest
Orphan our fate is limited to you and me
Just you and me
Tell me your access code
I break the curls
I offer you my mouth
The spirit touches me
Express
New error
New dreams
Stimulants and harmonies
I want you to take the elevator back down
In the Japanese garden of your heart
Rake your disappointments
I want you to decide to take the bridle of your decisions
That you don’t control your erection when you kiss me
Let nothing stop you in your consciousness
As long as you feel warmth in your heart
And that your flesh seeks the suppleness of bats

Breathe, love,
Breathe

Text: Clément Szuszkin
Translation: Angel Hafermaas


Original

Come
Come
Viens et danse
J’espère que cette danse sera comme une clé d accès
À ta substance
Cowboy
Je pense à toi h 24
Quand je suis dans mon hamac
Le soleil est percé de flèches comme une cible orange
Meme si je t’ appelle bro
Tu me donnes des érections du démon
Protège ton hardware
Mon ange
Ou je te mange
Ferme les yeux
Laisse place à l’ardeur
À l innocence.
J ai tout prévu.
Tu crois que tout est décidé d’ avance ?
Notre bonne entente
Notre vie en sous-vêtementsNotre mission
Notre misère
Nos aventures
Volonté physique et Vitesse
Violence
Chambre 2 ou 3
On dort dans des Motels
Risques Mortels pour un peu de Légèreté
Et de Légende
Je te rejoins au Casino
On perd notre mise
En ayant prévu notre ruine
Encore des Sardines pour Noël
Et des Carnaval avec une odeur de vaisselle.
On prend à emporter peu importe où on s arrête
La bouffe sera emportée dans notre estomac comme le plus sur des sacs
On amasse les jetons dans ton veston
Retour au vestiaire
On drague le maître d’hôtel
Pour empocher un peu de sous.
Cul de sac
On fuit
Par l’ avant et par l arrière
Je lis des choses dans tes yeux
Le canoë descend les rapides
Comme une lame de canif dans l’ eau.
Acide des galaxies.
Après quinze jours de bivouacs.
A la lumière des ciels rosés
A Tailler des pipes dans les roseaux
Je décide de fuir.
Je préfère les ruptures à l’ ennui.
Peur que notre bonheur nous enlise.
Le fantôme de ma liberté viendra m’ emporter
En pleine nuit.
C est ma terreur d entendre le fouet de sa carriole
Et ses chevaux noirs de la mort
Qui viennent boire dans notre lacs
Et le squelette pince de ses doigts froids
Mes boucles
Et me dit va, va vivre, va voir d’ autres mecs, d autres bars, d’ autres hôtels
Je peux l’ accueillir à présent, si tu t écrase dans le mariage et si tu t encroute dans la certitude
Et dans la suffisance
Je t’ averti je viendrai te mordre les doigts de pieds
Avec mes dents de mort sur tes ongles rosés
Je regarde le visage creux avec le sable qui passait dans les mâchoires
Je regarde le visage creux avec
Et je lui proposait un café
Je lui disais que cet ennui me plaisait
Que je trouvais en toi, le doute et l aventure
La difficulté que je voulais entreprendre
Tu es sorti de la tente en caleçon
Et tu t es assis près du feu de camp, à côté de la mort
Tu as caressé les chevaux et versé de l eau du lac dans la baignoire
Pour qu’ils boivent
Et tu as été nagé nu dans le lac.
Tu m’ as juste lancé un regard avant de plonger dans le lac
J ai attendu deux heures et je voyais le squelette remettre son chapeau avec l air infernal du
sbire qui accomplit sa mission et revient à l enfer
La moitié
Dans sa caravane

Je remettrai ma carabine et ma carapace aux sentiments d attaches
Je reprends les sentiers seuls avec larmes.
Je disparais
Par la fenêtre où par la force
Je t aime bien
Mais je vois bien partir aussi
Je sais pas quoi faire
La vie m emporte avec son matériel
Pour faire de moi une pop star des marécages
Je suis comme en état d’ hypnose après nos jeux.
Suis moi
Donne moi la suite
Orpheline notre destin se limite à toi et moi
Juste toi et moi
Dis moi ton code d accès
Je brise les boucles
Je te propose ma bouche
L esprit me touche
Exprime
Nouvelle erreur
Nouveau reves
Stimulants et harmonies
Je veux que tu redescendes en ascenseur
Dans le jardin japonais de ton cœur
Passe un coup de râteau sur tes déceptions
Je veux que tu décides à prendre la bride de tes décisions
Que tu ne maîtrises pas ton érection quand tu m embrasses
Que rien ne t’ empêche dans ta conscience
A condition que tu ressentes de la chaleur au cœur
Et que ta chair cherche la souplesse des chauves-souris

Respire amour
Respire

1 Comment

Leave a Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s